0
00:00:00,290 --> 0:00:10,416
ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com

0
0:00:10,416 --> 00:00:16,922
এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং 
মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়

1
00:00:19,098 --> 00:00:22,258
-মঞ্জু দেবীর সমস্ত মহিমা!
- তার সব গৌরব!

2
00:00:22,338 --> 00:00:25,418
-মঞ্জু দেবীর সমস্ত মহিমা!
- তার সব গৌরব!

3
00:00:25,498 --> 00:00:28,458
-ভূষণ দুবেকে সব মহিমা!
-তাকে সব মহিমা!

4
00:00:28,538 --> 00:00:31,498
-মঞ্জু দেবীর সমস্ত মহিমা!
- তার সব গৌরব!

5
00:00:31,578 --> 00:00:33,138
-মঞ্জু দেবীর সমস্ত মহিমা!
-স্যার!

6
00:00:33,218 --> 00:00:35,818
আজ নির্বাচনী প্রচারের শেষ দিন।
চল বক্তৃতা ধরি।

7
00:00:36,538 --> 00:00:38,738
একই কথা বারবার শুনি কেন?

8
00:00:39,018 --> 00:00:42,738
আসুন, সবাই সেখানে যাচ্ছে।
আমাদেরও সেখানে থাকা উচিত।

9
00:00:43,098 --> 00:00:44,778
আমি সবার সাথে আছি, মানুষ।

10
00:00:45,498 --> 00:00:47,818
সবচেয়ে ভালো হয় যদি আমরা জনসমক্ষে নিরপেক্ষ থাকি।

11
00:00:49,178 --> 00:00:51,098
আমি মনে করি আপনি থাকা উচিত
পাশাপাশি আসো, বসো।

12
00:00:52,378 --> 00:00:56,618
স্যার, নিরপেক্ষ থাকার রাস্তা
এখন আমাদের পিছনে।

13
00:01:03,778 --> 00:01:05,258
নির্বাচনের আর দুদিন বাকি।

14
00:01:06,058 --> 00:01:08,378
আমি নিশ্চিত ভোটাররা তাদের পছন্দ করেছেন।

15
00:01:08,658 --> 00:01:10,898
কি পার্থক্য এটা তোলে
আমি গেলে কি না?

16
00:01:14,338 --> 00:01:15,298
শচীব জি!

17
00:01:18,418 --> 00:01:19,538
বাবা তোমাকে বাইরে ডাকছে।

18
00:01:20,578 --> 00:01:21,978
আমার কাজ শেষ হলে আমি সেখানে থাকব।

19
00:01:22,778 --> 00:01:23,658
ঠিক আছে।

20
00:01:30,578 --> 00:01:31,978
পাশাপাশি বক্তৃতা শুনতে যেতে পারেন।

21
00:01:34,578 --> 00:01:35,538
চলো।

22
00:01:35,618 --> 00:01:37,978
আমি কি কোন ভাষায় কথা বলছিলাম
আপনি পেতে পারেননি?

23
00:01:40,778 --> 00:01:43,378
অফিস
গ্রাম পঞ্চায়েত ফুলেরা

24
00:01:49,018 --> 00:01:50,578
পরশু নির্বাচনের দিন।

25
00:01:52,738 --> 00:01:55,058
তাই, আমি আপনাদের সবাইকে অনুরোধ করছি

26
00:01:55,578 --> 00:01:59,698
প্রার্থীকে ভোট দিতে
আপনি সত্যিই বিশ্বাস করেন।

27
00:02:00,298 --> 00:02:05,498
কিন্তু ভোট দেওয়ার আগে,
মনে রাখার জন্য একটি মুহূর্ত নিন

28
00:02:05,858 --> 00:02:09,498
ফুলের জন্য আমরা যা অবদান রেখেছি।

29
00:02:10,458 --> 00:02:11,938
আমরা অনেক কিছু করেছি।

30
00:02:13,098 --> 00:02:14,258
কিন্তু…

31
00:02:14,858 --> 00:02:21,058
যদি একটি গুরুত্বপূর্ণ জিনিস থাকে
আমি গর্ব করি,

32
00:02:22,018 --> 00:02:25,418
আমি যে ফুলেরাকে শক্তিশালী করতে সাহায্য করেছি।

33
00:02:25,498 --> 00:02:27,538
-ঠিক তাই।
-এটা সত্যি।

34
00:02:27,778 --> 00:02:30,978
-আমি কি এটাকে শক্তিশালী করতে সাহায্য করেছি নাকি?
-হ্যাঁ, আছে!

35
00:02:31,218 --> 00:02:34,538
ফুলেরা ছিল ফুলের মতো।

36
00:02:35,538 --> 00:02:37,338
নরম এবং সূক্ষ্ম.

37
00:02:37,538 --> 00:02:41,418
শুধু যে কেউ আসতে পারে
এবং এটা পদদলিত.

38
00:02:41,618 --> 00:02:43,618
আচ্ছা, এটা আর কোনো সমস্যা নেই!

39
00:02:44,018 --> 00:02:46,098
আমি কাউকে আবার এটি পদদলিত করতে দেব না!

40
00:02:46,378 --> 00:02:51,498
তুমি জিজ্ঞেস কর কেন? কারণ যে
এক সময়ের ভঙ্গুর ফুলের এখন কাঁটা।

41
00:02:52,978 --> 00:02:54,138
সেই কাঁটা কে?

42
00:02:56,378 --> 00:02:58,578
সেই কাঁটা আমাদের সবার!

43
00:03:00,658 --> 00:03:02,178
-চমৎকার !
-দারুণ!

44
00:03:03,378 --> 00:03:04,498
ওই বিধায়ক…

45
00:03:05,938 --> 00:03:07,858
আমাকে গুলি করার কারণ।

46
00:03:07,938 --> 00:03:10,578
নিশ্চিত! আগুন দূরে!

47
00:03:10,898 --> 00:03:11,778
কি হয়েছে?

48
00:03:13,378 --> 00:03:15,298
তার কাছ থেকে টিকিট ছিনিয়ে নেওয়া হয়।

49
00:03:15,778 --> 00:03:16,778
আর আমি?

50
00:03:17,658 --> 00:03:23,378
আমি আজ এখানে দাঁড়িয়ে, গর্বিত এবং শক্তিশালী,
ঠিক এক মাস আগের মত।

51
00:03:23,778 --> 00:03:27,738
আমি দৃঢ় রয়েছি, আমি দৃঢ় আছি,
এবং আমি দৃঢ় থাকব!

52
00:03:28,098 --> 00:03:31,298
-প্রধান জির সমস্ত মহিমা!
-তাকে সব মহিমা!

53
00:03:31,378 --> 00:03:33,618
-প্রধান জির সমস্ত মহিমা!
-তাকে সব মহিমা!

54
00:03:33,698 --> 00:03:37,018
-প্রধান জির সমস্ত মহিমা!
-তাকে সব মহিমা!

55
00:03:37,098 --> 00:03:39,098
নির্বাচনী প্রতীক
প্রেসার কুকার

56
00:03:39,658 --> 00:03:41,018
পিন্টু টেন্ট হাউস

57
00:03:44,258 --> 00:03:45,538
এসো, সাধুবাদ!

58
00:03:51,058 --> 00:03:52,178
আমি শুনেছি যে

59
00:03:52,978 --> 00:03:54,978
রাজনীতি মানুষকে তৈরি করে
তাদের নৈতিকতার সাথে আপস করে।

60
00:03:56,298 --> 00:04:00,538
কিন্তু ঈশ্বর কাউকে নিষেধ করুন
আমাদের প্রধানের মতো নিচু হয়ে!

61
00:04:01,418 --> 00:04:03,458
মানে দেখো সে কত নির্লজ্জ!

62
00:04:04,138 --> 00:04:06,538
তিনি নিজেকে একই লোকের সাথে সংযুক্ত করেছেন

63
00:04:07,138 --> 00:04:09,338
কে একবার তাকে গুলি করেছিল!

64
00:04:09,458 --> 00:04:11,298
-সে ঠিক বলেছে।
-এটা লজ্জাজনক!

65
00:04:12,098 --> 00:04:17,138
আমি বলব, "প্রধানজি, চিন্তা করুন
আপনার নিজের খ্যাতি আগে।

66
00:04:17,338 --> 00:04:19,818
আপনি চিন্তা করতে পারেন
ফুলেরার সুনাম পরে।"

67
00:04:19,898 --> 00:04:20,738
বাহ!

68
00:04:27,858 --> 00:04:28,778
লোকেরা বলেছিল…

69
00:04:30,098 --> 00:04:32,618
আমাদের বিধায়ক দরকার
রাস্তা নির্মাণের জন্য।

70
00:04:33,778 --> 00:04:34,858
আমি রাজি হয়ে গেলাম।

71
00:04:35,578 --> 00:04:39,538
রাস্তা নির্মাণের বিনিময়ে,
বিধায়ক আনুগত্য দাবি করেন।

72
00:04:40,818 --> 00:04:42,218
আমিও তাতে রাজি হয়ে গেলাম।

73
00:04:43,458 --> 00:04:44,338
কিন্তু তারপর…

74
00:04:45,658 --> 00:04:50,978
বিদ্যাক আমার আনুগত্যের প্রমাণ চেয়েছিলেন,

75
00:04:51,818 --> 00:04:53,658
আমার সাথে তার বুট চাটছে.

76
00:04:54,698 --> 00:04:56,058
এটা সম্পূর্ণ ভুল।

77
00:04:56,818 --> 00:05:01,578
আমি বিধায়ক জিকে চিনতাম
সম্পূর্ণ ভুল ছিল।

78
00:05:01,658 --> 00:05:03,338
এটা তার পক্ষ থেকে সম্পূর্ণ ভুল ছিল!

79
00:05:04,058 --> 00:05:07,898
এবং তারপর, আমি ব্যবস্থা করেছি
বিধায়ককে প্রতিস্থাপন করতে হবে!

80
00:05:13,418 --> 00:05:16,178
যখন বিদ্যায়ক উপনির্বাচন হবে,

81
00:05:17,058 --> 00:05:18,298
প্রহ্লাদের জয় নিশ্চিত করুন।

82
00:05:19,458 --> 00:05:23,778
তবে তার আগে আমাকে নির্বাচিত করুন
পরশু

83
00:05:25,098 --> 00:05:30,058
এখন আর কারো কাছে ভিক্ষা করতে হবে না
রাস্তা নির্মাণের জন্য।

84
00:05:30,658 --> 00:05:32,338
আমরা অনেকক্ষণ ভিক্ষা করেছি,

85
00:05:32,498 --> 00:05:34,738
-কিন্তু সেটা আজ শেষ!
-অবশ্যই !

86
00:05:34,818 --> 00:05:36,218
-হ্যাঁ!
-তুমি ঠিক বলেছ!

87
00:05:42,058 --> 00:05:43,178
এখানে আরেকটা কথা।

88
00:05:43,978 --> 00:05:47,538
প্রহ্লাদ ভাই এমএলএ টিকেট পেয়েছেন,

89
00:05:47,778 --> 00:05:51,458
এবং এটা নিয়ে আমাদের কোন সমস্যা নেই।

90
00:05:52,498 --> 00:05:54,538
জিতলে সে হয়ে যায়
আমাদের গ্রামের বিদ্যায়ক,

91
00:05:55,338 --> 00:05:56,458
যা মহান.

92
00:05:56,978 --> 00:05:58,418
এটা চমৎকার.

93
00:05:58,978 --> 00:06:04,578
কিন্তু আসল প্রশ্ন হল,
সেই টিকিটের জন্য সে কত দাম দিয়েছে?

94
00:06:05,058 --> 00:06:06,138
আমাদের বলুন.

95
00:06:06,218 --> 00:06:07,738
প্রদত্ত মূল্য হল…

96
00:06:08,578 --> 00:06:11,978
পুরো ফুলেরা গ্রামের সম্মান!

97
00:06:12,658 --> 00:06:14,058
সে কি বলছে?

98
00:06:14,698 --> 00:06:18,898
ফুলেরার অভিমান ঘুচিয়ে দেন প্রধান
টিকিট নিরাপদ করতে!

99
00:06:22,738 --> 00:06:24,978
রাস্তা কি কাজে লাগে

100
00:06:25,578 --> 00:06:29,058
আমরা নিচে হাঁটতে পারি না
আমাদের মাথা উঁচু করে রাখা?

101
00:06:29,338 --> 00:06:34,818
ফুলের হয়ে ওঠা কেউ আটকাতে পারবে না
এক নম্বর এটা তোমার কাছে আমার প্রতিশ্রুতি!

102
00:06:34,898 --> 00:06:37,138
আমি, মঞ্জু দেবী, তোমাকে কথা দিচ্ছি।

103
00:06:37,258 --> 00:06:39,298
জয় হিন্দি!
সবাই ফুলের হাহাকার!

104
00:06:39,378 --> 00:06:41,858
আমাদের প্রধানকে ক্ষমতাচ্যুত করতে হবে!

105
00:06:41,938 --> 00:06:44,298
আমাদের ফুলের গর্ব রক্ষা করতে হবে!

106
00:06:44,378 --> 00:06:46,658
আমাদের প্রধানকে ক্ষমতাচ্যুত করতে হবে!

107
00:06:46,738 --> 00:06:49,098
আমাদের ফুলের গর্ব রক্ষা করতে হবে!

108
00:06:49,178 --> 00:06:52,338
-মঞ্জু দেবীর মহিমা!
-তার মহিমা!

109
00:06:52,418 --> 00:06:55,658
-প্রধান জির মহিমা!
-তাকে মহিমান্বিত কর!

110
00:06:55,738 --> 00:06:58,098
-ভূষণ ভাই...
-তাকে সব মহিমা!

111
00:06:58,178 --> 00:07:01,258
-মঞ্জু দেবীর মহিমা!
-তার মহিমা!

112
00:07:01,338 --> 00:07:03,658
- ক্রান্তি দেবী...
- তার সব গৌরব!

113
00:07:03,738 --> 00:07:06,138
-প্রধান জির মহিমা!
-তাকে মহিমান্বিত কর!

114
00:07:06,218 --> 00:07:08,418
- ক্রান্তি দেবী...
- তার সব গৌরব!

115
00:07:08,498 --> 00:07:09,418
ভূষণ--

116
00:07:13,098 --> 00:07:15,698
-এটা কি বিস্ফোরণ ছিল?
-ওটা কি ছিল?

117
00:07:20,818 --> 00:07:23,218
-ওটা কি ছিল...
- এটা অবশ্যই একটি পাখি ছিল.

118
00:07:23,738 --> 00:07:25,138
- কি হয়েছে চেক.
-কি হয়েছে?

119
00:07:25,218 --> 00:07:26,138
ওহ, মানুষ!

120
00:07:28,178 --> 00:07:29,778
-যাও এবং চেক কর।
-কি হয়েছে?

121
00:07:29,898 --> 00:07:32,378
-ওদিকে তাকাও।
-দেখ কি হয়েছে।

122
00:07:32,458 --> 00:07:35,138
- ধোঁয়া কোথা থেকে আসছে?
-এটা কোথা থেকে আসছে?

123
00:07:36,138 --> 00:07:38,458
-এটা অনেক ধোঁয়া।
- এটা তীব্র মনে হচ্ছে.

124
00:07:39,258 --> 00:07:40,858
ট্রান্সফরমার কি বিস্ফোরিত হয়েছে?

125
00:07:41,138 --> 00:07:43,458
মনে হচ্ছে ট্রান্সফরমার বিস্ফোরিত হয়েছে।

126
00:07:43,658 --> 00:07:45,618
বিকট শব্দ পাখিদের উড়তে পাঠালো।

127
00:07:46,898 --> 00:07:48,138
এটা অবশ্যই ট্রান্সফরমার।

128
00:07:48,218 --> 00:07:51,778
গিয়ে দেখি পাখা আছে কিনা
ওই বাড়িতে কাজ করে।

129
00:07:52,578 --> 00:07:53,538
আরে, বোকা!

130
00:07:54,338 --> 00:07:55,858
কে যেন ফ্যান চালু করত
যখন এত ঠান্ডা?

131
00:07:56,538 --> 00:07:57,458
আমি করি।

132
00:07:58,538 --> 00:08:00,218
ট্রান্সফরমার বিস্ফোরিত হয়।

133
00:08:01,258 --> 00:08:02,338
বিদ্যুৎ নেই।

134
00:08:02,858 --> 00:08:04,618
-ওটা দেখো।
- ঘন ধোঁয়া উঠছে।

135
00:08:04,698 --> 00:08:05,938
যে অনেক ধোঁয়া.

136
00:08:08,818 --> 00:08:10,218
কবে ফিরবে আল্লাহই জানে!

137
00:08:10,378 --> 00:08:14,378
শেষবার যখন বিস্ফোরিত হয়েছিল,
পুনরুদ্ধার সাত দিন সময় নেয়.

138
00:08:14,578 --> 00:08:17,778
আমরা কত সময় দেখব
এই সময় লাগে

139
00:08:17,858 --> 00:08:20,218
হ্যাঁ। দুদিন পরেই নির্বাচন।

140
00:08:20,298 --> 00:08:22,098
হয়তো তারা এই সময় এটি দ্রুত মেরামত করবে!

141
00:08:23,658 --> 00:08:25,778
বাচ্চাদের স্কুলের কাজ একটি হিট নিতে হবে.

142
00:08:25,938 --> 00:08:27,418
আমাদের তাস খেলতে হবে
লণ্ঠনের আলোর নিচে

143
00:08:27,498 --> 00:08:29,058
শচীব জি, আপনি কিসের জন্য অপেক্ষা করছেন?

144
00:08:30,178 --> 00:08:32,498
যান এবং এটি ঠিক করার ব্যবস্থা করুন।

145
00:08:32,698 --> 00:08:34,218
নিশ্চিত করুন অবহেলার কোন অবকাশ নেই।

146
00:08:34,298 --> 00:08:36,258
-যাও। চলুন.
-হ্যাঁ।

147
00:08:36,378 --> 00:08:37,458
-হ্যাঁ।
-চল যাই।

148
00:08:37,858 --> 00:08:40,458
সব ঠিক হয়ে যাবে।
শচীব জি এর উপর।

149
00:08:40,898 --> 00:08:43,898
- এটা কিভাবে হতে পারে?
-আশা করি আজ রাতের মধ্যে ঠিক হয়ে যাবে।

150
00:10:04,978 --> 00:10:06,058
শচীব জি!

151
00:10:06,858 --> 00:10:07,738
কি হয়েছে?

152
00:10:09,858 --> 00:10:10,738
শচীব জি!

153
00:10:11,818 --> 00:10:12,698
কি হয়েছে বিল্লু?

154
00:10:14,218 --> 00:10:15,618
সহজ. আপনার শ্বাস ধরা.

155
00:10:16,898 --> 00:10:19,698
আমি শুধু জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম,
কবে বিদ্যুৎ চালু হবে?

156
00:10:21,418 --> 00:10:22,978
আমরা এটা ঠিক করতে আউট শিরোনাম করছি.

157
00:10:23,058 --> 00:10:25,058
এটা কি আজ রাতের মধ্যে পুনরুদ্ধার করা হবে, শচীব জি?

158
00:10:26,538 --> 00:10:27,938
জরুরী অবস্থা কি?

159
00:10:28,458 --> 00:10:29,938
আপনি কি আজ রাতে অস্ত্রোপচার করছেন?

160
00:10:30,458 --> 00:10:33,978
আমি শুধুমাত্র একটি শিশু.
আমি কিভাবে অস্ত্রোপচার করতে পারি?

161
00:10:37,458 --> 00:10:40,298
আমার টিউশন শিক্ষক আমাকে একটি অ্যাসাইনমেন্ট দিয়েছেন।

162
00:10:40,578 --> 00:10:44,018
আর যদি আজ রাতে শেষ না করি,
সে আমাকে মারবে!

163
00:10:44,138 --> 00:10:47,338
আমি লাল না হওয়া পর্যন্ত সে আমাকে আঘাত করতে থাকবে।

164
00:10:47,658 --> 00:10:49,898
চারপাশে খেলা বন্ধ করুন এবং
দিনের বেলা আপনার বাড়ির কাজ সম্পন্ন করুন।

165
00:10:50,138 --> 00:10:52,418
কিন্তু এটা খেলার সময়, শচীব জি।

166
00:10:54,658 --> 00:10:56,898
শীঘ্রই শক্তি ফিরে আসবে। খেলতে যাও।

167
00:10:57,538 --> 00:10:58,738
এই নিন এবং কিছু টফি কিনুন।

168
00:10:59,058 --> 00:11:00,538
ওহ, ধন্যবাদ!

169
00:11:01,858 --> 00:11:02,698
খেলা.

170
00:11:05,498 --> 00:11:07,658
আমাদের এখানে টেকনিশিয়ান পেতে হবে
অন্ধকার হওয়ার আগে।

171
00:11:08,378 --> 00:11:09,818
তা না হলে মানুষ মেজাজ হারাবে।

172
00:11:10,498 --> 00:11:12,098
তার উপরে,
নির্বাচন দুই দিনের মধ্যে।

173
00:11:14,418 --> 00:11:15,938
আমাদের সাহায্য করুন, ঈশ্বর!

174
00:11:17,498 --> 00:11:18,378
চলুন।

175
00:11:21,458 --> 00:11:24,578
অফিস
গ্রাম পঞ্চায়েত ফুলেরা

176
00:11:40,938 --> 00:11:43,738
আপনি প্রথমে আমাদের নীলপুরে ডেকেছিলেন।
কিন্তু তুমি আশেপাশে ছিলে না।

177
00:11:44,058 --> 00:11:45,978
তারপর আমরা চুনারে গেলাম,
কিন্তু আপনি সেখানেও ছিলেন না!

178
00:11:46,458 --> 00:11:49,498
এখন আমরা শুধুমাত্র সঙ্গম চুড়ির দোকানে আছি
আপনি তিন দিনের জন্য বন্ধ খুঁজে বের করতে!

179
00:11:49,698 --> 00:11:51,738
কি হচ্ছে?
আপনি কি উদ্দেশ্যমূলকভাবে এটি করছেন?

180
00:11:51,818 --> 00:11:53,458
সঙ্গম চুড়ির দোকান

181
00:11:53,698 --> 00:11:55,458
এই মনোভাব অ-পেশাদার।

182
00:11:56,098 --> 00:11:57,978
আমি আপনাকে রিপোর্ট করব
বিদ্যুৎ বিভাগের কাছে।

183
00:11:59,058 --> 00:11:59,938
এগিয়ে যান।

184
00:12:01,138 --> 00:12:02,538
কেন আমি এটা ইচ্ছা করে করতে হবে?

185
00:12:03,338 --> 00:12:04,738
তোমার বিরুদ্ধে আমার কিছু নেই।

186
00:12:05,018 --> 00:12:06,218
আচ্ছা, তাহলে আমাদের সাথে আসুন।

187
00:12:09,458 --> 00:12:11,138
কেন বুঝবে না?

188
00:12:12,378 --> 00:12:14,738
টানা তিন মাস কাজ হয়েছে।

189
00:12:15,538 --> 00:12:17,778
আমরা এমনকি একটি রবিবার ছুটি ছিল না.

190
00:12:19,178 --> 00:12:20,698
আমার স্ত্রী আমার উপর বিরক্ত

191
00:12:21,378 --> 00:12:22,738
তার সাথে সময় কাটানোর জন্য।

192
00:12:24,378 --> 00:12:25,818
তাই আমি তিন দিনের জন্য বন্ধ.

193
00:12:26,418 --> 00:12:28,858
আর ভাবছেন কেন
আমি কি এই চুড়ি কিনেছি?

194
00:12:31,418 --> 00:12:32,818
আমার কথা শুনুন স্যার।

195
00:12:33,338 --> 00:12:35,858
বাড়ি যেতে একটু দেরি
কোন পার্থক্য করবে না।

196
00:12:35,938 --> 00:12:37,018
কি বলছ?

197
00:12:37,218 --> 00:12:40,538
আপনি আগামী তিন দিনের জন্য বন্ধ আছেন।
আপনার স্ত্রীর সাথে এটির সর্বোচ্চ ব্যবহার করুন।

198
00:12:42,178 --> 00:12:45,938
বিশ্বাস করুন, আপনার স্ত্রীর সাথে তিন দিন
প্রচুর অভিজ্ঞতা থেকে বলছি।

199
00:12:46,098 --> 00:12:47,498
হপ অন. চলুন।

200
00:12:48,498 --> 00:12:49,498
চলো মানুষ!

201
00:12:49,938 --> 00:12:51,098
ঝগড়া কেন?

202
00:12:52,258 --> 00:12:54,138
আমাদের একটা বাইক আছে,
আর গ্রামটা কাছেই।

203
00:12:54,618 --> 00:12:56,818
আমিও তোমাকে একবার ফেলে দেব
কাজ সম্পন্ন হয় চলো।

204
00:13:02,338 --> 00:13:03,298
এই সম্পর্কে কিভাবে?

205
00:13:05,938 --> 00:13:06,938
আগামীকাল ফিরে এসো।

206
00:13:07,098 --> 00:13:09,978
কালকে আমার গ্রাম থেকে আমাকে নিয়ে যাও।
আমি বিষয়টি দেখব।

207
00:13:10,178 --> 00:13:11,018
ঠিক আছে?

208
00:13:11,098 --> 00:13:12,498
-আপনি থমকে যাচ্ছেন--
-রিকশা !

209
00:13:12,578 --> 00:13:13,778
-স্যার…
-চল যাই।

210
00:13:14,818 --> 00:13:16,258
তোমার গ্রাম কোথায়?

211
00:13:17,858 --> 00:13:18,738
জ্বালাপুর।

212
00:13:21,338 --> 00:13:22,778
-তাহলে, আমরা আগামীকাল জ্বালাপুর যাচ্ছি।
-আসুন।

213
00:13:25,218 --> 00:13:26,058
কি হয়েছে?

214
00:13:28,698 --> 00:13:30,258
ওহ, মানুষ! এখন কি?

215
00:13:30,618 --> 00:13:31,578
স্যার…

216
00:13:32,898 --> 00:13:34,378
জ্বালাপুর বিধায়কের গ্রাম।

217
00:13:35,018 --> 00:13:36,698
-আমি ভাবলাম ফাকাউলি--
-না।

218
00:13:36,938 --> 00:13:39,698
সে ফকৌলি বাজারের কাছে থাকে।
এবং তার গ্রামের নাম জ্বালাপুর।

219
00:13:40,538 --> 00:13:41,498
স্যার…

220
00:13:42,498 --> 00:13:46,178
গ্রামের মধ্যে বৈরিতার কারণে,
সেখানে যাওয়া বিপজ্জনক হতে পারে।

221
00:13:46,258 --> 00:13:48,658
ধরুন আমরা যাই, আর তারা আমাদের উপর হামলা করে?

222
00:13:51,578 --> 00:13:53,778
ভাইসাহাব, কিছু চুড়ি কিনুন।

223
00:13:54,258 --> 00:13:55,458
তাজা স্টক আছে.

224
00:13:56,898 --> 00:13:58,498
আমরা কি চুড়ি পরলে দেখতে কেমন লাগে?

225
00:13:58,578 --> 00:14:00,498
তো, এখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন?

226
00:14:00,618 --> 00:14:02,018
আমাদের এখানে মহিলারা কেনাকাটা করছেন।

227
00:14:02,138 --> 00:14:03,778
অন্য কোথাও গিয়ে দাঁড়াও।

228
00:14:06,538 --> 00:14:09,498
দোকানদার শূন্য মৌলিক শিষ্টাচার পেয়েছে.

229
00:14:15,738 --> 00:14:17,258
রিঙ্কি, তুমি দেখতে পাচ্ছো তাই না?

230
00:14:17,458 --> 00:14:18,578
হ্যাঁ, আমি দেখতে পাচ্ছি। পারবে?

231
00:14:18,658 --> 00:14:21,458
তিনি দেখতে পারেন.
তুমি সাবধানে হেটে গোবরে মন দাও।

232
00:14:21,538 --> 00:14:22,618
-এখানে।
-হ্যাঁ, ঠিক আছে।

233
00:14:22,698 --> 00:14:23,778
-ঠিক আছে।
- সাবধানে থাকো দুজনে।

234
00:14:23,858 --> 00:14:25,298
-টর্চটা ঠিকমতো ধরো বাবা।
-হ্যাঁ।

235
00:14:26,098 --> 00:14:28,338
-এখানে...
-আশেপাশে কোন টেকনিশিয়ান নেই?

236
00:14:28,898 --> 00:14:32,338
যদি একটা থাকতো,
তারা এত দূরে যেতে হবে না.

237
00:14:36,138 --> 00:14:38,538
ওহ, মানুষ. ডর্ন এটা!

238
00:14:39,018 --> 00:14:41,578
টেকনিশিয়ান হতে হয়েছিল জ্বালাপুরের!

239
00:14:43,538 --> 00:14:46,858
ঈশ্বর! আমি শুধু একটি মুহূর্ত প্রয়োজন
আমার শ্বাস ধরার জন্য

240
00:14:46,938 --> 00:14:48,778
টর্চটি মাটির দিকে নির্দেশ করুন।

241
00:14:49,138 --> 00:14:50,138
-হ্যাঁ।
-আসুন।

242
00:14:56,218 --> 00:14:57,658
শুভেচ্ছা, প্রধান জি।

243
00:14:57,738 --> 00:15:00,098
তোমাকে শুভেচ্ছা, দীনু!

244
00:15:00,618 --> 00:15:02,818
এটা কোন বড় সমস্যা নয়,

245
00:15:03,338 --> 00:15:05,258
কিন্তু বিদ্যুৎ কবে চালু হবে?

246
00:15:06,458 --> 00:15:08,618
আমরা এটা বের করার চেষ্টা করছি।

247
00:15:08,898 --> 00:15:12,698
তাকে বলুন আমরা এইমাত্র একটি মিটিং থেকে এসেছি
এই শেষ সময়ে শচীব জির সাথে।

248
00:15:13,418 --> 00:15:16,418
তাহলে, আজ রাতেই কি তা পুনরুদ্ধার করা হবে?

249
00:15:18,258 --> 00:15:21,338
ওয়েল, তারা চেষ্টা করছেন.
সম্ভবত গভীর রাতে…

250
00:15:22,098 --> 00:15:24,458
টেকনিশিয়ান ছুটিতে আছেন।
সে আগামীকাল ফিরে আসবে।

251
00:15:25,938 --> 00:15:27,058
আমি দেখছি।

252
00:15:28,738 --> 00:15:30,058
তাদের সাথে সৎ হও, মা।

253
00:15:30,338 --> 00:15:32,938
তারা সারা রাত নষ্ট করবে না
বিদ্যুতের জন্য অপেক্ষা করছে।

254
00:15:33,418 --> 00:15:35,538
-সত্যি বলার দরকার নেই।
-ওটা দেখো!

255
00:15:37,098 --> 00:15:39,298
আরে, পড়াশুনা করছ কেন
সৌর আলোর নিচে?

256
00:15:39,858 --> 00:15:41,058
আপনার বাড়িতে জরুরি আলো নেই?

257
00:15:41,618 --> 00:15:45,578
আমরা করি, রিঙ্কি দিদি। কিন্তু ব্যাটারি
আমি যখন পড়াশুনা করছিলাম তখন দৌড়ে গিয়েছিলাম।

258
00:15:45,858 --> 00:15:48,498
এবং আমি অ্যাসাইনমেন্ট শেষ না
মাস্টার জি আমাকে দিয়েছেন।

259
00:15:49,058 --> 00:15:52,178
কালকের মধ্যে যদি শেষ না করি,
সে আমাকে মারবে।

260
00:15:57,978 --> 00:15:59,418
ঠান্ডায় বাইরে থাকবেন না।

261
00:16:00,258 --> 00:16:01,498
পঞ্চায়েত অফিসে যান।

262
00:16:01,818 --> 00:16:05,378
শচীভ জির দুটি জরুরি বাতি আছে।
সেখানে গিয়ে পড়াশোনা কর।

263
00:16:07,578 --> 00:16:09,138
শচীব জিও পড়াশুনা করতে হবে।

264
00:16:09,458 --> 00:16:10,578
আমি তাকে ডাকবো। যাও।

265
00:16:10,818 --> 00:16:11,898
সত্যিই, প্রধান জি?

266
00:16:12,218 --> 00:16:13,938
তুমি যাবে না? উঠ!

267
00:16:14,498 --> 00:16:15,698
"সত্যিই, প্রধান জি?"

268
00:16:15,938 --> 00:16:19,258
আপনার জিনিসপত্র প্যাক এবং সবকিছু নিতে
তোমার সাথে সেখানে গিয়ে পড়াশোনা কর। ঠিক আছে?

269
00:16:19,778 --> 00:16:21,138
এখানে আলো জ্বালাও।

270
00:16:21,418 --> 00:16:22,618
এখানে আপনি যান.

271
00:16:49,498 --> 00:16:51,298
হ্যাঁ! হ্যাঁ! হ্যাঁ!

272
00:17:03,538 --> 00:17:04,978
কোথায় যাচ্ছেন, শচীব জি?

273
00:17:06,338 --> 00:17:07,258
নিজেকে মেরে ফেলার জন্য।

274
00:17:07,578 --> 00:17:08,978
অবশ্যই, এগিয়ে যান.

275
00:17:09,218 --> 00:17:11,418
এভাবে ধূমপান করতে থাকলে,
তুমি সত্যিই নিজেকে হত্যা করবে।

276
00:17:25,738 --> 00:17:26,738
শচীব জি!

277
00:17:27,378 --> 00:17:29,178
-শচীব জি!
-তুমি আমাকে বকা দিচ্ছ কেন?

278
00:17:29,258 --> 00:17:30,218
আপনি কি চান?

279
00:17:30,298 --> 00:17:33,778
এমনকি দ্বিতীয় ইমার্জেন্সি লাইটও নিভে গেল।

280
00:17:36,978 --> 00:17:37,898
দেরি হয়ে গেছে, বাসায় যাও।

281
00:17:38,258 --> 00:17:41,698
কিন্তু আমি এখনো শেষ করিনি
মাস্টার জি এর অ্যাসাইনমেন্ট।

282
00:17:41,778 --> 00:17:43,178
তোমার শিক্ষক কে?

283
00:17:43,258 --> 00:17:44,578
শুধু বলুন আপনি এটি শেষ করতে পারেননি
কারণ বিদ্যুৎ চলে গেছে!

284
00:17:45,058 --> 00:17:46,138
সে কি পাগল?

285
00:17:46,418 --> 00:17:49,698
সে জিজ্ঞেস করলে আমি কি বলবো
কেন আমি দিনের বেলা শেষ করিনি?

286
00:17:49,938 --> 00:17:51,138
আচ্ছা, আপনি করেননি কেন?

287
00:17:52,218 --> 00:17:54,618
আমি ক্রিকেট খেলছিলাম, শচীব জি।

288
00:18:46,338 --> 00:18:47,818
আপনার "বিল্লু" নামের অর্থ কি?

289
00:18:48,818 --> 00:18:51,978
বিল্লু? মানুষ শুধু
আদর করে আমাকে বিল্লু বলে ডাকো।

290
00:18:52,218 --> 00:18:53,098
আমি দেখছি।

291
00:18:54,178 --> 00:18:55,218
তো, আপনার আসল নাম কি?

292
00:18:55,818 --> 00:18:57,418
বিল ক্লিনটন কুমার।

293
00:18:57,938 --> 00:18:58,778
কি?

294
00:18:58,858 --> 00:19:00,698
বিল ক্লিনটন কুমার!

295
00:19:01,298 --> 00:19:02,618
তুমি কি আমাকে বোকা ভাবছ?

296
00:19:06,298 --> 00:19:08,338
আপনি কি 39 এর টেবিলটি আবৃত্তি করতে পারেন?

297
00:19:10,018 --> 00:19:11,218
আমি পারি।

298
00:19:11,498 --> 00:19:12,738
-আমি কি আবৃত্তি করব?
-না।

299
00:19:13,578 --> 00:19:16,258
ঊনত্রিশটি ঊনত্রিশ।
ঊনত্রিশ দুই হল আটাশ।

300
00:19:16,338 --> 00:19:18,498
ঊনত্রিশটি একশ
সতের ঊনত্রিশটি চার…

301
00:19:26,058 --> 00:19:27,018
আরে!

302
00:19:34,098 --> 00:19:35,978
আরে থামো। এখানে থামুন।

303
00:19:39,778 --> 00:19:43,778
কারণ পড়ালেখা করতে না পারলে
কালো আউট, আমাদের সাথে আসুন!

304
00:19:44,218 --> 00:19:47,538
আমরা দুটি জেনারেটর ইনস্টল করছি
গ্রামে

305
00:19:47,618 --> 00:19:51,298
এটা ঠিক!
একটি পূর্বে এবং একটি পশ্চিমে।

306
00:19:51,738 --> 00:19:54,618
আমরা নিয়ে এসেছি
হ্যালোজেন লাইট আমাদের সাথে।

307
00:19:54,938 --> 00:19:59,058
আমরা বাচ্চাদের নিশ্চিত করতে চাই
পড়াশুনা করার সময় কোন সমস্যা হবে না।

308
00:19:59,138 --> 00:20:01,658
আরে, বিল ক্লিনটন! সাথে আসো!

309
00:20:01,898 --> 00:20:04,378
আপনার চোখ চাপা পড়ে যাবে
আপনি যদি এমন আবছা আলোতে পড়াশোনা করেন।

310
00:20:04,618 --> 00:20:05,898
আরে, শচীব জি।

311
00:20:06,178 --> 00:20:11,418
সে গ্রামের সবচেয়ে উজ্জ্বল ছেলে।
কেন তাকে চোখের চাপে রাখা?

312
00:20:11,738 --> 00:20:14,138
আরে বিল্লু! এসো!

313
00:20:14,778 --> 00:20:16,658
হ্যালোজেন আলো অধীনে অধ্যয়ন.

314
00:20:19,978 --> 00:20:22,418
যাও। আলো এখানে সত্যিই ম্লান.

315
00:20:25,218 --> 00:20:27,058
আমি আসছি, বানারাকাস চা!

316
00:20:27,138 --> 00:20:29,618
চল, ছোট ছেলে!

317
00:20:30,498 --> 00:20:32,658
সে আসলেই বুদ্ধিমান বাচ্চা।

318
00:20:33,818 --> 00:20:36,218
চলো। বসুন।

319
00:20:38,058 --> 00:20:40,338
এখানে এসো, আমার মিষ্টি ছেলে!

320
00:20:41,498 --> 00:20:42,498
চলুন।

321
00:20:56,218 --> 00:21:00,258
তাজা খবর গুঞ্জন
রাজা গভীর সমস্যায় পড়েছেন

322
00:21:00,338 --> 00:21:04,498
গ্রামটি বন্য
বুদবুদ থেকে সুর বাজানো

323
00:21:04,698 --> 00:21:08,898
প্রথমে তারা মিটিং ডাকে
তারপর তারা উল্লাস বাড়ায়

324
00:21:08,978 --> 00:21:13,338
ঝামেলা বন্ধ লুকিয়ে আছে
পাগলামি কাছাকাছি করা

325
00:21:13,418 --> 00:21:17,898
রাহুর বাবা পেয়েছে
কেতু গৃহশিক্ষক পেয়েছে

326
00:21:17,978 --> 00:21:22,098
গ্রাম পরিষদের সভায়
এখানে লেখক অনুপ্রবেশকারী আসে

327
00:21:22,178 --> 00:21:24,978
জেনারেটর আউট, ঝিঙে কাঁপছে

328
00:21:26,498 --> 00:21:29,418
একটি নয়, দু'জন বা হয়তো চারজন দোলনায়

329
00:21:30,858 --> 00:21:34,138
পরিবর্তন কাছাকাছি, নতুন শব্দ শুনুন

330
00:21:35,498 --> 00:21:38,498
- জেনারেটর আমরা খুঁজে পেয়েছি তারকা
-হ্যাঁ!

331
00:21:48,298 --> 00:21:52,298
কেউ লাল বিন্দি বা কোহল চায় না

332
00:21:52,778 --> 00:21:56,818
আন্টি একটা সি-টাইপ ক্যাবল চাচ্ছেন

333
00:21:57,098 --> 00:22:01,338
কেউ পান বা তামাক চিবাতে চায় না

334
00:22:01,498 --> 00:22:05,578
আজকের চাহিদা কেরোসিন ও ডিজেল

335
00:22:05,898 --> 00:22:10,138
শোতে রাখুন, এটি একটি ফিচার ফিল্ম করুন

336
00:22:10,218 --> 00:22:14,378
গ্রাম পরিষদের সভায়
এখানে লেখক অনুপ্রবেশকারী আসে

337
00:22:14,458 --> 00:22:17,458
জেনারেটর আউট, ঝিঙে কাঁপছে

338
00:22:32,538 --> 00:22:33,538
আমাদের অনুসরণ করুন!

339
00:22:34,538 --> 00:22:35,698
হ্যাঁ। সহজ.

340
00:22:36,738 --> 00:22:39,178
আমাদের অনুসরণ করুন!

341
00:22:40,858 --> 00:22:42,138
আমাদের অনুসরণ করুন!

342
00:22:43,538 --> 00:22:47,298
জেনারেটর জয়ের জন্য!

343
00:22:48,578 --> 00:22:50,258
ফুলেরার দুর্দশার জন্য একটি সমাধান
করলা স্ট্যাম্প করুন এবং জিনিসগুলি ঠিক করুন

344
00:22:52,058 --> 00:22:55,258
ডানদিকে ঘুরুন।
অনুসরণ করতে থাকুন। সাবধান।

345
00:22:57,018 --> 00:22:58,938
চলো এখানে থেমে চা খাবো?

346
00:22:59,138 --> 00:23:00,218
স্যার, একটু চা?

347
00:23:00,658 --> 00:23:03,738
-হ্যাঁ, নিশ্চিত।-জেনারেটর আউট, ঝিঙে কাঁপছে

348
00:23:05,378 --> 00:23:08,058
একটি নয়, দু'জন বা হয়তো চারজন দোলনায়

349
00:23:09,618 --> 00:23:13,698
পরিবর্তন কাছাকাছি, নতুন শব্দ শুনুন

350
00:23:14,258 --> 00:23:16,978
জেনারেটর আমরা খুঁজে পেয়েছি তারকা

351
00:23:19,418 --> 00:23:20,498
শোন, ড্রাইভার!

352
00:23:20,938 --> 00:23:23,418
পূর্বের জন্য দুটি জেনারেটর,

353
00:23:23,738 --> 00:23:26,138
এবং দুটি পশ্চিমের জন্য।

354
00:23:26,778 --> 00:23:30,258
তাদের ইনস্টল নিশ্চিত করুন
সমানভাবে ব্যবধান যাতে সবাই উপকৃত হয়।

355
00:23:30,778 --> 00:23:33,578
কাউকে কোনো ঝামেলায় পড়তে হবে না।
এগিয়ে যান!

356
00:23:34,178 --> 00:23:36,178
গ্রাম আলোকিত হবে
ঠিক দীপাবলির মতো!

357
00:23:36,738 --> 00:23:37,578
যাও!

358
00:23:39,298 --> 00:23:41,138
প্রথমে পশ্চিমে যান।

359
00:23:43,498 --> 00:23:44,338
যাও।

360
00:23:54,698 --> 00:24:00,138
তারা শুধু টেকনিশিয়ানকে ডাকতে পারত
এবং পরিবর্তে ট্রান্সফরমার ঠিক করা ছিল।

361
00:24:01,778 --> 00:24:02,978
কিন্তু না…

362
00:24:03,338 --> 00:24:06,258
তারা শুধু আমাদের বিরুদ্ধে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে চায়।

363
00:24:09,018 --> 00:24:10,738
চিন্তা করবেন না।
আমরা টেকনিশিয়ানও নিয়ে আসব।

364
00:24:12,778 --> 00:24:17,258
কিন্তু এর জন্য আপনাকে করতে হবে
বিদ্যাক জির গ্রামে যান

365
00:24:24,218 --> 00:24:25,978
টেনশন লাগছে কেন?

366
00:24:26,058 --> 00:24:28,218
এই ধরনের জিনিস লুকানো থাকে না.

367
00:24:28,298 --> 00:24:30,018
গ্রামের সবাই জানে।

368
00:24:33,578 --> 00:24:35,658
তাহলে, আপনি কখন জ্বালাপুর যাচ্ছেন?

369
00:24:38,258 --> 00:24:39,898
-কেন জানতে চাও?
-কেন?

370
00:24:40,138 --> 00:24:42,178
আপনি সেখানে যেতে ভয় পান?

371
00:24:42,978 --> 00:24:44,738
মাধব, তাই বলি,

372
00:24:45,098 --> 00:24:48,258
আমরা জিনিস না করা উচিত
পরিপূর্ণ শত্রুতায় পরিণত

373
00:24:52,098 --> 00:24:53,218
আমার কথা শুনুন।

374
00:24:53,698 --> 00:24:56,218
আমরা বিধায়ক জির সাথে একটি দুর্দান্ত সম্পর্ক শেয়ার করি।

375
00:24:56,658 --> 00:24:57,858
আমাদের যেতে দিন.

376
00:24:58,778 --> 00:25:00,218
আমরা টেকনিশিয়ানকে এখানে নিয়ে আসব।

377
00:25:02,938 --> 00:25:03,898
কোন প্রয়োজন নেই।

378
00:25:04,698 --> 00:25:06,738
আমি অন্য টেকনিশিয়ানের সাথে কথা বলেছি,
এবং সে শীঘ্রই এখানে আসবে।

379
00:25:08,818 --> 00:25:09,898
কোন প্রযুক্তিবিদ?

380
00:25:10,178 --> 00:25:11,258
তিনি কোথা থেকে এসেছেন?

381
00:25:11,338 --> 00:25:13,338
কেন? আপনি তাকে একটি চিঠি লিখতে চান?

382
00:25:14,098 --> 00:25:15,378
সে আগামীকাল এসে ঠিক করবে।

383
00:25:15,458 --> 00:25:19,578
কাল পর্যন্ত অপেক্ষা করে কি লাভ
আজ যদি করা যায়?

384
00:25:19,658 --> 00:25:21,578
আবহাওয়া ঠান্ডা।

385
00:25:21,658 --> 00:25:23,658
ম্যানেজ করতে পারছেন না
বিদ্যুৎ ছাড়া এক রাত?

386
00:25:23,898 --> 00:25:25,218
না। কেন আমাদের উচিত?

387
00:25:25,778 --> 00:25:27,458
আমাকে রাতে হিটার চালু করতে হবে।

388
00:25:27,538 --> 00:25:29,498
- গরম থাকার জন্য শুধু আগুন জ্বালান।
-না।

389
00:25:29,658 --> 00:25:31,258
ধোঁয়া আমাকে বিরক্ত করে।

390
00:25:31,498 --> 00:25:33,898
আমিও দূষণের বিরুদ্ধে,
তাই আমার হিটার দরকার।

391
00:25:33,978 --> 00:25:34,938
আহা, দূষণ!

392
00:25:35,138 --> 00:25:38,218
-তুমি দূষণের বিরুদ্ধে, আমার পা!
-আরে! যেতে দাও, বিকাশ।

393
00:25:40,058 --> 00:25:42,178
আপনি বলছি এই হস্তক্ষেপ প্রয়োজন নেই.

394
00:25:42,658 --> 00:25:45,938
আমরা অবিলম্বে জ্বলাপুর চলে যাব
এবং টেকনিশিয়ান পান।

395
00:25:46,018 --> 00:25:47,618
আমি কাউকে ভয় পাই না!

396
00:25:52,098 --> 00:25:57,818
আমি বলছি, আমি টেকনিশিয়ান নিয়ে আসব
কোনো ঝামেলা ছাড়াই। তাই আমাকে এটা হ্যান্ডেল.

397
00:25:58,498 --> 00:26:01,258
অকারণে এত নাটকীয়তা কেন?

398
00:26:01,338 --> 00:26:03,458
নাটক? ভাবছেন এটা নাটক?

399
00:26:03,578 --> 00:26:04,738
আপনি আর কি করছেন?

400
00:26:05,338 --> 00:26:09,778
কেন আপনি একটি সরল হাঁটতে চান
একটি বাধা কোর্সের মধ্যে?

401
00:26:11,858 --> 00:26:15,858
সত্যি বলছি, প্রধান জি, আপনি নিয়ে আসেন
পরিস্থিতির জন্য বেশ কিছুটা নাটকীয়তা।

402
00:26:17,258 --> 00:26:18,458
তিনি ঠিক বলেছেন।

403
00:26:18,978 --> 00:26:21,858
আপনি না কখনও পেতে
নাটক ছাড়া কিছু করা হয়?

404
00:26:23,098 --> 00:26:24,018
ফাইন।

405
00:26:25,018 --> 00:26:29,618
আমরা এখুনি জ্বলাপুর চলে যাব
আর কোনো নাটক ছাড়াই টেকনিশিয়ান পান!

406
00:26:37,218 --> 00:26:38,138
চলুন।

407
00:26:39,018 --> 00:26:41,178
-দেখব।
-হ্যাঁ, আর পলক ফেলবেন না!

408
00:26:41,258 --> 00:26:42,498
-আসুন।
-"দেখব!"

409
00:26:50,178 --> 00:26:51,618
চলো চা খাই।

410
00:26:51,698 --> 00:26:54,658
ফুলেরার লক্ষ্য
প্রতিটি ভূমিকায় এক নম্বর!

411
00:26:55,218 --> 00:26:57,458
কেন আপনি শুধু না
টেকনিশিয়ান পেতে কাউকে পাঠান

412
00:26:57,618 --> 00:26:59,418
নিজেরাই যাওয়ার বদলে?

413
00:26:59,618 --> 00:27:00,578
আমরা অবশ্যই!

414
00:27:01,698 --> 00:27:03,938
ভূষণের স্নায়ু ছিল
বলতে গেলে নাটকে আলোড়ন!

415
00:27:04,618 --> 00:27:06,618
নাটক? আমি কি সত্যিই নাটকে আলোড়ন সৃষ্টি করি?

416
00:27:07,218 --> 00:27:08,058
চলুন!

417
00:27:08,138 --> 00:27:10,218
আপনি শুধু তাদের হাতে খেলছেন
প্রতিক্রিয়া দ্বারা!

418
00:27:11,578 --> 00:27:14,138
তাই, আমরা কি করব?
ভূষণকে টেকনিশিয়ান পেতে দাও?

419
00:27:16,938 --> 00:27:19,058
-আরো কিছু লোককে সাথে নিয়ে যাও।
-হ্যাঁ।

420
00:27:19,338 --> 00:27:22,378
না। আমরা আনতে চাই
টেকনিশিয়ান এখানে চুপচাপ।

421
00:27:22,738 --> 00:27:24,178
অনেক মানুষ
অপ্রয়োজনীয় মনোযোগ আকর্ষণ করবে।

422
00:27:26,578 --> 00:27:29,498
আমরা ছলে সেখানে যাব, তুলে নেব
টেকনিশিয়ান, এবং বাড়ি ফিরে যান।

423
00:27:30,098 --> 00:27:33,418
কিন্তু, প্রহ্লাদ চা, হলে কি হবে
বিধায়কের গুণ্ডারা আপনাকে অতর্কিত করে?

424
00:27:34,378 --> 00:27:35,418
তারা কিভাবে আমাদের অতর্কিত করতে পারে?

425
00:27:35,498 --> 00:27:38,058
যদি তারা কিছু চেষ্টা করে, আমরা তা রেকর্ড করব
প্রমাণের জন্য আমাদের ফোনে।

426
00:27:38,778 --> 00:27:40,858
হ্যাঁ, তবে এবার,
আসুন তাদের কোন সুযোগ না দিই।

427
00:27:41,298 --> 00:27:42,938
- নাটকের দরকার নেই।
-হ্যাঁ।

428
00:27:43,138 --> 00:27:44,258
-চল যাই।
-আসুন।

429
00:28:00,378 --> 00:28:02,378
-বাম দিকে।
-ওটা?

430
00:28:03,058 --> 00:28:04,058
হ্যাঁ, এখানে।

431
00:28:04,138 --> 00:28:06,618
"জ্বালাপুরে স্বাগতম।"

432
00:28:08,658 --> 00:28:09,498
এখানে থামুন।

433
00:28:12,578 --> 00:28:16,138
"মাননীয় শ্রী চন্দ্রকিশোর সিং।"

434
00:28:16,218 --> 00:28:17,658
জ্বালাপুর

435
00:28:18,658 --> 00:28:19,658
ওটা কে?

436
00:28:21,978 --> 00:28:23,698
হ্যাঁ, বুঝেছি। বিদায়।

437
00:28:25,458 --> 00:28:27,258
মঙ্গল ! তাদের কাছে বন্দুক আছে।

438
00:28:45,698 --> 00:28:46,778
তারা চলে গেছে।

439
00:28:47,098 --> 00:28:48,338
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

440
00:28:52,498 --> 00:28:54,458
-কি হয়েছে?
- দাঁড়াও। প্রধান জি…

441
00:28:54,538 --> 00:28:57,538
কিছু শোনার দরকার নেই।

442
00:28:58,578 --> 00:29:00,778
শুনলে কিছু হবে
সম্ভবত আপনি রাগান্বিত.

443
00:29:00,858 --> 00:29:03,258
তাও কিছু বলার দরকার নেই।
এখানে, আপনার কান প্লাগ.

444
00:29:04,458 --> 00:29:05,898
- কান ঢেকে রাখো।
-এগিয়ে যাও।

445
00:29:05,978 --> 00:29:07,338
-এগিয়ে যাও, আমিও করব।
-শুধু কর।

446
00:29:07,418 --> 00:29:09,818
শোনার দরকার নেই
কারও কাছে বা প্রতিক্রিয়া।

447
00:29:09,938 --> 00:29:11,618
-তাদের কথা বলতে দাও।
-আসুন শুধু তাদের টিউন আউট করা যাক.

448
00:29:15,818 --> 00:29:16,698
চলুন।

449
00:29:16,778 --> 00:29:18,618
গ্রাম পঞ্চায়েত
জ্বালাপুরে স্বাগতম

450
00:29:37,498 --> 00:29:39,098
ব্রাভো! এটা আঘাত!

451
00:29:41,218 --> 00:29:42,258
চমৎকার এক!

452
00:29:42,978 --> 00:29:44,098
খুব ভালো! আঘাত!

453
00:29:49,458 --> 00:29:53,618
যে দেখো! ফুল
আর ফুলের কাঁটা এখানে!

454
00:29:54,698 --> 00:29:57,178
আরে শচীব!
তোমাকে জরাজীর্ণ দেখাচ্ছে কেন?

455
00:29:57,618 --> 00:29:59,818
এই কি ঝুলন্ত আউট
আপনার সাথে dumbasses কি!

456
00:29:59,978 --> 00:30:00,818
আরে!

457
00:30:06,098 --> 00:30:08,658
আরে, থামো! এখানে থামুন!

458
00:30:10,338 --> 00:30:12,618
এই রাফ তুলো প্লাগ
কোন জিনিস আটকাচ্ছে না!

459
00:30:13,458 --> 00:30:15,298
ওরা আবর্জনার কথা বলছিল, প্রধান জি।

460
00:30:16,378 --> 00:30:18,938
আমার হাত যদি বাঁধা না থাকতো,
আমি তাদের মারতাম।

461
00:30:19,018 --> 00:30:21,618
এটা ঠিক আছে। মানুষ কথা বলবে।

462
00:30:21,698 --> 00:30:23,338
তাদের কোন মন দিতে হবে না.

463
00:30:24,138 --> 00:30:26,458
যাই হোক না কেন, আমরা আমাদের শান্ত হারাতে পারি না।

464
00:30:28,818 --> 00:30:30,938
মাফ করবেন, কোথায় আছে
টেকনিশিয়ানের বাড়ি?

465
00:30:31,618 --> 00:30:32,658
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

466
00:30:34,618 --> 00:30:35,618
বিধিপুর।

467
00:30:36,378 --> 00:30:38,978
ঠিক আছে। ডান দিকে মাথা.
নিচে চতুর্থ ঘর।

468
00:30:51,578 --> 00:30:52,738
না, আমি চা চাই না।

469
00:30:57,098 --> 00:30:58,138
আসো।

470
00:30:58,658 --> 00:31:00,098
বিমলা দেবী

471
00:31:00,898 --> 00:31:02,978
আপনারা চারজন দুই বাইকে করে এসেছেন
আমাকে নিতে

472
00:31:05,778 --> 00:31:07,458
আমি থ্রি-আপে চড়ে যেতে পারি না।

473
00:31:07,538 --> 00:31:09,858
কেন? সমস্যা কি
থ্রি-আপ রাইডিং দিয়ে?

474
00:31:10,138 --> 00:31:11,858
জিনিস একে অপরের মধ্যে জ্যাম করা হবে.

475
00:31:12,058 --> 00:31:14,218
কি? এটা কি আজেবাজে কথা?

476
00:31:14,298 --> 00:31:15,898
ওহ আমার!

477
00:31:16,138 --> 00:31:18,778
এত আরাম চাইলেই কেন, না
আপনি একটি সংগ্রাহক বা অন্য কিছু?

478
00:31:18,858 --> 00:31:21,698
টেকনিশিয়ান হওয়ার জন্য স্থির কেন?
"জিনিস জ্যাম করা হবে।"

479
00:31:23,138 --> 00:31:25,418
দেখুন, মানুষ, আমরা মানিয়ে নিতে পারি।

480
00:31:26,658 --> 00:31:29,418
কিন্তু তুমি যদি আসতে না চাও,
শুধু তাই বলে. আমরা চলে যাব।

481
00:31:29,658 --> 00:31:32,698
ব্যাপারটা না ভাইয়া।
আমি শুধু আরামদায়ক নই.

482
00:31:34,538 --> 00:31:37,898
-বিকাশ, একটা ভিডিও রেকর্ড কর।
-হ্যাঁ।

483
00:31:39,138 --> 00:31:44,058
শুনুন। আপনি যদি যেতে না চান, শুধু
ভিডিওতে তাই বলুন এবং আপনার কারণ শেয়ার করুন।

484
00:31:44,658 --> 00:31:45,698
আমি জানি এটা কি.

485
00:31:46,098 --> 00:31:49,058
বিধায়ক থাকতে হবে
তাকে না করতে বলেছিল। আমি এটা পাই.

486
00:31:49,898 --> 00:31:53,898
শুধু কিছু বলুন।
আমাদের একটি মিথ্যা কারণ দিন.

487
00:31:54,018 --> 00:31:57,418
শুধু আপনার কারণ শেয়ার করুন, যেহেতু আমরা আছি
গ্রামের সকলের কাছে জবাবদিহি।

488
00:31:57,538 --> 00:31:58,418
হ্যাঁ।

489
00:32:00,858 --> 00:32:01,738
ঠিক আছে।

490
00:32:05,978 --> 00:32:08,578
আমি ফুলেরা যেতে প্রস্তুত নই।

491
00:32:09,458 --> 00:32:14,818
কারণটা আমার গ্রামে আছে
ফুলেরা গ্রামের সাথে শত্রুতা,

492
00:32:15,338 --> 00:32:18,658
তাই আমি সেখানে যেতে ভয় পাচ্ছি।

493
00:32:18,738 --> 00:32:20,018
যে এটা সম্পর্কে.

494
00:32:21,138 --> 00:32:23,538
আমরা আপনাকে নিতে এখানে এসেছি,
তাহলে তুমি ভয় পাচ্ছ কেন?

495
00:32:23,898 --> 00:32:27,738
আচ্ছা, আমি খুব ভয় পাচ্ছি।
সেখানে গেলে কি হবে আল্লাহ জানে!

496
00:32:28,138 --> 00:32:32,698
যদি আপনি আমার উপর একটি জাল মামলা পিন
আপনি যেমন বিদ্যায়ক জির সাথে করেছিলেন?

497
00:32:33,218 --> 00:32:34,258
ঠিক?

498
00:32:37,698 --> 00:32:40,778
দেখুন প্রধান জি, আমার ভয় জায়েজ।

499
00:32:45,858 --> 00:32:46,778
দেখা হবে।

500
00:32:48,138 --> 00:32:49,258
চা প্রস্তুত?

501
00:33:02,578 --> 00:33:05,258
-আরে, সরে যাও!
-আরে!

502
00:33:05,338 --> 00:33:09,818
- এখান থেকে যাও!
-আরে কি করছ?

503
00:33:09,978 --> 00:33:10,818
তারা কোথা থেকে এসেছে?

504
00:33:10,898 --> 00:33:14,578
-ছাড়ো! আমাদের থেকে দূরে যাও!
-আরে!

505
00:33:14,658 --> 00:33:16,218
-ছাড়ো!
- হারিয়ে যাও!

506
00:33:17,818 --> 00:33:20,378
-আরে! কি?
-তাকে ধর!

507
00:33:21,098 --> 00:33:21,938
চুপচাপ দাঁড়াও!

508
00:33:22,018 --> 00:33:23,218
-ওকে ধরো!
-শচীভ !

509
00:33:24,378 --> 00:33:26,418
-সে তাকে আঘাত করেছে!
-আরে!

510
00:33:28,658 --> 00:33:30,658
- হারিয়ে যাও!
-আরে!

511
00:33:31,098 --> 00:33:33,338
সব উড়িয়ে দিয়েছে, তাই না? আমার দিকে তাকাও।

512
00:33:34,698 --> 00:33:38,538
বালিয়া জেলা।
আমাকে সেই আগুন ঠান্ডা করতে সাহায্য করুন।

513
00:33:42,578 --> 00:33:43,618
চলুন।

514
00:33:43,778 --> 00:33:45,738
-আসুন।
-চল যাই!

515
00:33:46,418 --> 00:33:47,378
এসো!

516
00:33:47,698 --> 00:33:48,658
প্রহ্লাদ !

517
00:33:49,538 --> 00:33:51,098
ওঠ, চলো।

518
00:33:53,098 --> 00:33:55,178
সে কি তোমার মুখে আঘাত করেছে?

519
00:33:59,738 --> 00:34:02,178
কি হয়েছে?
আমি এখানে কিছু শব্দ শুনেছি.

520
00:34:05,738 --> 00:34:06,938
কিছু হয়েছে?

521
00:34:23,458 --> 00:34:24,658
এটা কি ব্যাথা করে?

522
00:34:25,458 --> 00:34:27,378
না। হাত শক্ত হয়ে যাচ্ছে।

523
00:34:27,978 --> 00:34:29,578
এটা চলন্ত পেতে প্রয়োজন.

524
00:34:31,538 --> 00:34:35,298
স্যার, নিতে পারেন
আমার রুমাল এটা পরিষ্কার.

525
00:34:42,218 --> 00:34:45,418
রাজনীতি নিয়ে জাহান্নাম!
আমি শুধু বিদ্যাকে নামাতে চাই!

526
00:34:45,698 --> 00:34:49,098
আমরা তাকে মোকাবেলা করব।
শুধু নির্বাচনের অপেক্ষা।

527
00:34:49,898 --> 00:34:53,498
প্রথমত, আমরা তার স্টুজদের চূর্ণ করব
পঞ্চায়েত নির্বাচনে।

528
00:34:53,618 --> 00:34:56,978
তাহলে আমরা তাকে বিধানসভায় পিষে দেব
ভোট শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন!

529
00:35:00,498 --> 00:35:04,178
-স্যার, এটা কি খুব খারাপ লাগে?
-না, আসলে না।

530
00:35:06,658 --> 00:35:11,138
কিন্তু মুখে সেই শেষ ঘুষি
সত্যিই আমার মাথা ঘুরছিল.

531
00:35:11,218 --> 00:35:13,458
হ্যাঁ, এটি একটি কঠিন হিট ছিল।

532
00:35:15,258 --> 00:35:17,338
আমাদেরও উচিত
ছোটনের বিরুদ্ধে মামলা করবেন?

533
00:35:17,898 --> 00:35:19,898
না। এটা করার কোন মানে নেই।

534
00:35:21,138 --> 00:35:22,778
আমরা সেটা করলে ভূষণ দাবি করবে

535
00:35:22,938 --> 00:35:25,618
আমরা আইনি নাটক শুরু করেছি
পরিবর্তে শুধুমাত্র একটি প্রযুক্তিবিদ কল.

536
00:35:26,378 --> 00:35:29,498
আমাদের সেটা মাথায় রাখতে হবে
অপ্রয়োজনীয় নাটক এড়াতে।

537
00:35:37,698 --> 00:35:41,218
স্যার, আমাদের একটা সুবিধা আছে।

538
00:35:43,418 --> 00:35:45,898
আমরা একে অপরকে ধরে রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

539
00:35:48,218 --> 00:35:52,778
সবকিছু সত্ত্বেও,
আপনি আমাদের যেতে দেননি, স্যার।

540
00:35:54,178 --> 00:35:55,978
আমি যদি থাকতাম, আমি পেতাম
আরও খারাপ মারধর।

541
00:36:04,818 --> 00:36:07,338
যে মজার ছিল. আমি শুধু হাসতে হয়েছে.

542
00:36:08,018 --> 00:36:10,858
আমাকে হাসবেন না। ব্যাথা করে।

543
00:36:16,538 --> 00:36:18,498
কেন আমরা এখন এখানে অপেক্ষা করছি?
ফিরে আসা যাক.

544
00:36:20,018 --> 00:36:20,938
শচীব জি…

545
00:36:22,058 --> 00:36:23,418
আপনার দাঁত সব ঠিক আছে?

546
00:36:26,098 --> 00:36:28,978
দাঁত? কেন? কি হয়েছে?

547
00:36:34,338 --> 00:36:36,978
শচীব জি একমাত্র নন
আঘাতে ভুগছেন।

548
00:36:37,858 --> 00:36:39,578
পুরো ফুলেরা ক্ষয়ক্ষতি করছে।

549
00:36:39,858 --> 00:36:43,938
মারধর এতটাই মারাত্মক ছিল
যে তার দাঁত শিথিল হয়ে গেল।

550
00:36:45,538 --> 00:36:47,778
সত্যিই? কোথায় আঘাত?

551
00:36:49,218 --> 00:36:53,258
আপনি যদি অন্য গ্রামে লড়াই বাছাই করেন,
এই কি হয়

552
00:36:53,818 --> 00:36:54,818
একটি যুদ্ধ বাছাই?

553
00:36:55,578 --> 00:36:58,578
শচীব জী প্রচন্ড মার খেয়েছেন
কিন্তু কখনও ফিরে আঘাত.

554
00:36:58,698 --> 00:36:59,618
সত্যিই?

555
00:37:00,338 --> 00:37:02,498
-আপনি কি এটা দেখেছেন?
-আপনি কি এটা দেখেছেন?

556
00:37:08,698 --> 00:37:11,218
নাটক, নাটক, আরও নাটক।

557
00:37:15,698 --> 00:37:19,778
প্রধান জি, ভুলে যাই কে শুরু করেছিল
যুদ্ধ বা যারা আঘাত মোকাবেলা.

558
00:37:21,298 --> 00:37:23,258
ধাওয়া কাটা যাক.

559
00:37:29,578 --> 00:37:30,418
নিশ্চিত।

560
00:37:31,378 --> 00:37:32,338
এজেন্ডা কি ছিল?

561
00:37:33,738 --> 00:37:34,778
টেকনিশিয়ান আনতে।

562
00:37:35,938 --> 00:37:37,018
টেকনিশিয়ান কোথায়?

563
00:37:38,818 --> 00:37:42,098
কি? যদি সে রাজি না হয়,
আমার কি তাকে জোর করা উচিত ছিল?

564
00:37:42,258 --> 00:37:43,218
ভুল উত্তর।

565
00:37:44,178 --> 00:37:47,218
আমাকে আবার জিজ্ঞাসা করা যাক.
টেকনিশিয়ান কোথায়?

566
00:37:50,258 --> 00:37:51,178
সে আসেনি।

567
00:37:52,738 --> 00:37:54,018
আবার ভুল উত্তর।

568
00:37:56,178 --> 00:37:58,098
টেকনিশিয়ান কোথায়?

569
00:38:11,378 --> 00:38:13,698
আমরা তাকে এখানে আনতে পারিনি, মানুষ.

570
00:38:14,818 --> 00:38:17,498
সঠিক উত্তর।
আপনি তাকে আনতে পারেননি।

571
00:38:18,418 --> 00:38:19,298
আপনি.

572
00:38:22,218 --> 00:38:28,258
আমরা সরাসরি সেখানে গিয়ে তাকে নিয়ে আসব
এখানে, কোনো নাটকীয়তা ছাড়াই।

573
00:38:30,218 --> 00:38:33,618
প্রধান জি, আপনি করেছেন
গ্রামের জন্য যথেষ্ট।

574
00:38:34,818 --> 00:38:35,898
এখন দয়া করে সবাইকে রেহাই দিন।

575
00:38:53,658 --> 00:38:54,778
যথেষ্ট হয়েছে।

576
00:39:02,298 --> 00:39:05,418
আমি এমনকি তালিকা শুরু কিভাবে
আমি যে সব করেছি

577
00:39:06,458 --> 00:39:07,418
গ্রামের জন্য?

578
00:39:10,298 --> 00:39:13,858
আমি সম্পর্কে যেতে হলে
গ্রামের জন্য যা করেছি...

579
00:39:16,098 --> 00:39:17,098
এটি তার অর্থ হারায়।

580
00:39:23,658 --> 00:39:24,658
ভাল…

581
00:39:26,778 --> 00:39:28,578
আপনারা সবাই সাধারণ মানুষের প্রতিনিধিত্ব করেন।

582
00:39:30,538 --> 00:39:33,898
যার জন্য আপনার ভোট দিন
আপনি এটা প্রাপ্য মনে করেন.

583
00:39:35,058 --> 00:39:36,058
সেটাই।

584
00:39:38,618 --> 00:39:41,178
করেছেন প্রধান জি
গ্রামের জন্য অনেক কিছু।

585
00:39:41,258 --> 00:39:43,938
আমি প্রধান জিকে ভোট দিতে যাচ্ছি।

586
00:39:44,018 --> 00:39:46,378
তিনি জয়ের যোগ্য।

587
00:39:53,818 --> 00:39:56,538
তিনি কি সত্যিই কাঁদছেন নাকি নাটক করছেন?

588
00:39:56,618 --> 00:39:57,538
কে বলতে হবে?

589
00:39:57,818 --> 00:39:59,138
সে চোখের জল মুছছে।

590
00:40:05,858 --> 00:40:09,698
যাই হোক না কেন, তার মনে হয়
ভোট দেওয়ার জন্য সঠিক প্রার্থী।

591
00:40:10,338 --> 00:40:13,418
আমি ভোট দেবার কথা ভাবছি
ভূষণ ভাই এবার।

592
00:40:13,658 --> 00:40:16,858
-সে একজন ভালো মানুষ।
-আমিও তাকে ভোট দেওয়ার কথা ভাবছি।

593
00:40:19,138 --> 00:40:21,258
প্রধান জিও একজন ভালো প্রার্থী।

594
00:40:21,538 --> 00:40:22,938
তুমি ঠিক বলেছ।

595
00:40:30,938 --> 00:40:31,898
ছোটন !

596
00:40:34,178 --> 00:40:35,058
এখানে আপনি যান.

597
00:40:37,178 --> 00:40:39,418
সিকে সিং খুব খুশি।

598
00:40:42,178 --> 00:40:44,138
-ঠিক আছে? ভাল হয়েছে!
-ধন্যবাদ।

599
00:42:08,378 --> 00:42:09,738
আপনার ভোটের অধিকার নিয়ে গর্ব করুন
এবং এটা গণনা করা!

600
00:42:12,458 --> 00:42:16,258
পর্দা এখন উঠে গেছে, সাবধান

601
00:42:16,338 --> 00:42:20,138
ধুলো উড়ছে বন্য, উড়ছে সর্বত্র

602
00:42:20,218 --> 00:42:23,578
সব চকচকে এবং চটকদার, মঞ্চ সেট করা হয়

603
00:42:23,658 --> 00:42:27,298
আঁটসাঁট হয়ে বসে নাটকটি দেখুন

604
00:42:27,418 --> 00:42:31,338
আঁটসাঁট হয়ে বসে নাটকটি দেখুন

605
00:42:31,418 --> 00:42:35,138
আঁটসাঁট হয়ে বসে নাটকটি দেখুন

606
00:42:35,218 --> 00:42:39,658
আঁটসাঁট হয়ে বসে নাটকটি দেখুন

607
00:42:57,138 --> 00:43:01,138
প্রতিটি দরজা থেকে একটি ডাক বাজছে
রেডিও শক্তিশালী প্রতিধ্বনি

608
00:43:01,218 --> 00:43:05,098
কোন ট্রেইল স্থানান্তর করা হবে
আমরা এতদিন ধরে দাঁড়িয়েছি

609
00:43:05,178 --> 00:43:08,978
প্রতিটি দরজা থেকে একটি ডাক বাজছে
রেডিও শক্তিশালী প্রতিধ্বনি

610
00:43:09,058 --> 00:43:12,818
কোন ট্রেইল স্থানান্তর করা হবে
আমরা এতদিন ধরে দাঁড়িয়েছি

611
00:43:12,938 --> 00:43:16,658
আমরা চেক এবং তদন্ত করব
কোন জালিয়াতি দ্বারা স্লিপ হবে

612
00:43:16,738 --> 00:43:20,498
সবই মরণশীল মাটির তৈরি
কেউ মরার জন্য জন্মেনি

613
00:43:20,618 --> 00:43:24,018
সব চকচকে এবং চটকদার, মঞ্চ সেট করা হয়

614
00:43:24,098 --> 00:43:27,738
আঁটসাঁট হয়ে বসে নাটকটি দেখুন

615
00:43:27,818 --> 00:43:31,538
আঁটসাঁট হয়ে বসে নাটকটি দেখুন

616
00:43:31,618 --> 00:43:35,618
আঁটসাঁট হয়ে বসে নাটকটি দেখুন

617
00:43:35,698 --> 00:43:40,098
আঁটসাঁট হয়ে বসে নাটকটি দেখুন

618
00:43:45,178 --> 00:43:47,098
ভোটার সেলফি বুথ
আমি ভোট দিয়েছি

619
00:43:47,218 --> 00:43:48,898
স্টেপ আপ এবং ভোট

620
00:43:51,778 --> 00:43:55,658
এটা জনসাধারণের উৎসব
তারা বুদ্ধিমত্তার ওস্তাদ

621
00:43:55,738 --> 00:43:59,418
তুমি শুধু একটা মুহূর্ত, ছেলে
আমরা চিরকাল চেয়ারে আছি

622
00:43:59,498 --> 00:44:03,338
আমরা মসুর ডাল আর আটা খেয়ে বেঁচে থাকি
তারপরও ক্ষমতা ধরে রাখুন

623
00:44:03,418 --> 00:44:07,378
ভাল রিচার্জ, ছেলে
আপনার পাঁচ বছরের পরিকল্পনা ভেস্তে গেছে!

624
00:44:07,458 --> 00:44:10,978
আমরা পাল্টা আঘাত করব এবং আপনাকে আপনার প্রাপ্য দেব

625
00:44:11,058 --> 00:44:14,618
আঁটসাঁট হয়ে বসে নাটকটি দেখুন

626
00:44:14,698 --> 00:44:18,538
আঁটসাঁট হয়ে বসে নাটকটি দেখুন

627
00:44:18,618 --> 00:44:23,338
সামনে পিছনে

628
00:44:23,498 --> 00:44:27,458
এটি স্বাচ্ছন্দ্যের সাথে দুলছে

629
00:44:28,178 --> 00:44:33,018
চঞ্চল ভাগ্য

630
00:44:33,098 --> 00:44:36,778
টিজ দিয়ে মারবে